So erstellen Sie eine mehrsprachige Website auf WordPress

Mit dem Anstieg des E -Commerce leben wir in einer grenzenlosen Welt. Jemand, der auf einer Seite der Welt sitzt, könnte auf der anderen Seite mit einem Geschäft einkaufen.

Dies ist cool, bis Geschäfte auf Sprachbarrieren stoßen, die ihr Wachstum in den globalen Märkten verleumden.

Sehr wenige Menschen in China können Englisch sprechen. Wenn Ihr Unternehmen also nur online in englischer Sprache verkauft wird, kann es Schwierigkeiten haben, seine Kunden in China zu erreichen.

Auf einer mehrsprachigen Website von WordPress können Sie diese Barrieren brechen, neue Märkte nutzen und ein neues Publikum für maximierte Verkäufe erreichen.

Was ist eine mehrsprachige Website?

Eine mehrsprachige Website ist eine Sammlung von Webseiten, die Informationen in mehreren Sprachen präsentieren.

Der Inhalt auf solchen Websites wird in verschiedene Sprachen übersetzt, sodass die Website und das Unternehmen dahinter mit einem breiteren Publikum kommunizieren können.

Schritte zum Erstellen einer mehrsprachigen Website auf WordPress

WordPress hält den größten Marktanteil unter Content Management Systems (CMS) und betreibt 43,7% aller Websites. Das ist riesig. Und es macht Sinn.

WordPress ist einfach, zugänglich und verfügt über Tausende von Plugins, die Ihrer Website unvorstellbare Funktionen verleihen können.

Von der Ermöglichung sicherer Zahlungsgateways zum Erstellen mehrsprachiger Versionen Ihrer Website gibt es für fast alles ein WordPress -Plugin.

Das Erstellen einer mehrsprachigen Website auf WordPress ist nicht nur möglich, sondern auch relativ einfach.

Es gibt drei verschiedene Methoden zum Erstellen einer mehrsprachigen Site mit WordPress. Ich werde einen Schritt-für-Schritt-Ansatz für all diese Methoden in diesem Handbuch teilen.

1. Wählen Sie Ihre Sprachen aus

Sie möchten nicht nur eine mehrsprachige Website erstellen, nur um sie zu haben.

Sie möchten, dass es sinnvoll ist und Ihrem Unternehmen einen echten, greifbaren Wert verleiht. Der erste Schritt, um dies zu tun, besteht darin, die richtige Sprache auszuwählen.

Bei der Auswahl der Sprachen für die Übersetzung Ihrer Website sollten Sie Faktoren wie Ihren Geschäftstyp, gezielten Standort, Budget, Ressourcen usw. berücksichtigen.

Wenn Sie beispielsweise Ihr Unternehmen erweitern möchten, sollten Sie Ihre größten Märkte und Zielsprachen finden, die von diesen Regionen (Märkte) weit verbreitet sind.

Englisch ist die beliebteste Sprache des Internets, die 49,2% aller Webinhalte ausmacht. Ein einfach die beliebtesten Sprachen ist jedoch nicht unbedingt der richtige Ansatz.

Kanada ist ein gutes Beispiel. Angenommen, Sie sind ein E -Commerce -Unternehmen und möchten in Kanada starten oder expandieren. Sollten Sie Ihre Website dann in Französisch, Mandarin und Punjabi übersetzen?

Französisch ist die zweite Sprache Kanadas und die Hauptsprache in einigen Bereichen. Danach wird Punjabi von mehr als einer halben Million Menschen gesprochen und neben Mandarin als eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen des Landes eingestuft.

Aber sind Punjabi- oder Mandarin -Sprecher Ihr Zielmarkt in Kanada?

Es ist gut, zu Beginn mit ein paar Sprachen mit hoher Priorität zu beginnen und für Unternehmen, die mit begrenztem Budget und Ressourcen arbeiten.

2. Entscheiden Sie sich für eine Domain -Strategie

Der nächste Schritt besteht darin, zu entscheiden, wie Sie die übersetzten Versionen Ihrer Website speichern möchten.

Möchten Sie, dass sie in ihren eigenen Domänen leben oder unter der Hauptdomäne bleiben?

Wenn Sie möchten, dass die übersetzte Version Ihrer Website eine eigene Domain hat, möchten Sie mit einer Domain (CCTLD) der Top-Level (CCTLD) von Country Code entscheiden:

• ABC.US (für die USA).
• ABC.CA (für Kanada).
• ABC.FR (für Französisch).

Wenn Sie mit einer CCTLD eine separate Website für jede Sprache erstellen.

Dies bedeutet, dass mehrere Websites verwaltet werden müssen, für jede Website eine ordnungsgemäße Domain -Mapping und SEO von Grund auf neu erfordern und mehr Budget und Ressourcen benötigt, um sie erfolgreich zu verwalten.

Ich empfehle also nicht, die CCTLD -Route zu besuchen, es sei denn, die Verwendung von Geo -Servern hat Priorität oder Sie haben über genügend Ressourcen, Team und Budget.

Sie können diesen Leitfaden überprüfen, um die Domain -Strategie für Ihre mehrsprachige Website zu wählen.

Die nächste Option ist die Verwendung von Subdomains.

Die Subdomäne ist die sekundäre Domäne Ihrer Hauptdomäne. Es hilft, eine Website zu organisieren und die Benutzernavigation zu verbessern.

So sieht eine Subdomänen -URL aus:

• US.abc.com.
• ca.abc.com.
• fr.abc.com.

Subdomänen scheinen besser zu sein als die Verwendung separater CCTLD -Domänen für jede Sprache, aber Google sieht eine Subdomain als separate Website an.

Die Autorität, die Sie mit Backlinks auf der Hauptwebsite erstellen, erstrecken sich möglicherweise nicht auf die Subdomänen, und daher können sie Schwierigkeiten haben, zu rangieren.

Meiner Meinung nach besteht die beste Option darin, Unterverzeichnisse beim Erstellen einer mehrsprachigen Website zu verwenden.

Unterverzeichnisse sind die Unterabschnitte Ihrer Website, die unter derselben Domain wie Ordner gespeichert sind.

Unterverzeichnisse sind für SEO hilfreicher, da Google sie als Teil der primären Website ansieht. Daher hilft die bestehende Autorität der Website die Unterverzeichnisse in kurzer Zeit höher. Zum Beispiel:

• ABC.com/us/
• ABC.com/ca/
• ABC.com/fr/

Unterverzeichnisse sind die einfachste Möglichkeit, eine mehrsprachige Website zu erstellen. Deshalb verwenden führende Marken wie Begriff und Apple es.

3. Wählen Sie das richtige CMS

Es gibt viele CMS -Plattformen, um eine mehrsprachige Website zu erstellen, aber WordPress ist das nützlichste CMS.

Es ist eine Open-Source-Plattform, die Ihnen die volle Kontrolle und Freiheit bietet, Ihre Website so gut anzupassen, wie Sie möchten.

WordPress hat eine starke Community von Nutzern, die helfen können, eine WordPress -Website zu erstellen und zu verwalten. Mit Tausenden von Plugins können Sie Ihrer Website alle erforderlichen Funktionen hinzufügen.

Wenn Sie keine WordPress -Website haben, können Sie eine erstellen, indem Sie WordPress in Ihrem Webhosting installieren (Sie können das Hosting -Support -Team bitten, dies für Sie zu tun).

Sobald Sie eine primäre WordPress -Site haben, können Sie sie mit einer dieser beiden Optionen problemlos in eine mehrsprachige Website umwandeln:

1. WordPress Multisite

WordPress Multisite ist eine WordPress -Funktion, mit der Sie mehrere Websites innerhalb einer Installation erstellen können.

Mit einem Multisite -Setup können Sie mehrsprachige Websites mit jeder Domänenstrategie erstellen: CCTLDs, Subdomains oder Unterordner.

Sie müssen Domain Mapping dafür einrichten. Sie können dieser Anleitung folgen, um die Domain -Mapping für Ihre Multisite ordnungsgemäß einzurichten.

Wenn Sie ein Multisite -Setup für eine mehrsprachige Website verwenden, verfügen Sie über eine separate Website für jede Sprache. Es erleichtert die Verwaltung und Optimierung der Dinge.

Sie überprüfen diesen Leitfaden, um mehr über Multisite zu erfahren und zu erstellen.

2. WordPress -Plugins

Eine weitere einfache Option ist die Verwendung eines mehrsprachigen Plugins. WordPress verfügt über viele Plugins, mit denen Sie Ihrer primären Site mehrsprachige Versionen hinzufügen können.

Polylang, WPML und TranslatePress sind beliebte Plugins -Entwickler, um eine WordPress -Website in eine mehrsprachige Umgebung zu konvertieren.

Diese Plugins bieten alle Tools, die Sie benötigen, um den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen und es Benutzern zu ermöglichen, nahtlos zwischen verschiedenen Versionen Ihrer Website zu wechseln.

Um ein Plugin zu verwenden, müssen Sie:

• Installieren Sie ein Plugin auf Ihrer Website.
• Konfigurieren Sie es entsprechend Ihren Anforderungen.
• Wählen Sie die Sprachen aus, um Ihre Website zu übersetzen.

Es wird automatisch mehrsprachige Funktionen für diese Sprachen hinzugefügt.

4. Übersetzen

Sobald Ihre Website fertig ist, ist es Zeit, Inhalte hochzuladen.

Denken Sie daran, dass Sie Ihre vorhandenen Webinhalte mit maschinellen Übersetzern wie ChatGPT oder Google Translate wie eine großartige Idee klingen, aber sie können die sprachlichen Nuancen und den kulturellen Kontext nicht berücksichtigen.

Infolgedessen haben Sie möglicherweise eine minderwertige Übersetzung, die die Benutzererfahrung Ihrer Website nur wenig verbessert.

Es ist also immer besser, professionelle Übersetzer einzustellen, die die Nuancen des Sprach- und des kulturellen Kontextes bei der Übersetzung Ihrer Inhalte im Auge behalten können.

5. SEO verbessern

Ihre neue, benutzerfreundliche mehrsprachige Website ist für Ihr Unternehmen von geringem Wert, wenn sie nicht an die Personen gelangen kann, für die sie bestimmt sind.

Sie müssen in mehrsprachige SEO investieren, um sicherzustellen, dass Ihre Website für ein relevantes Publikum eingestuft, Verkehr anziehen und Ihr Geschäft auf neue Märkte bringen kann.

Mehrsprachige SEO erfordert eine unabhängige, sprachspezifische Keyword-Forschung. Finden Sie relevante Schlüsselwörter in der Zielsprache und sehen Sie, wie Ihre Konkurrenten sie verwenden.

Wenn Sie beispielsweise in Kanada hohe Pullover für Männer verkaufen möchten, möchten Sie Ihre Inhalte in Französisch umsetzen und relevante Keywords ansprechen.

Eine schnelle Suche nach [pull à col montant homme] (hohe Hals-Pullover-Männer) führt zu einer Liste von E-Commerce-Websites, die hochhals Sweatern für Männer verkaufen.

Screenshot für die Suche nach [pull à col montant homme]Google, Februar 2025

Jetzt wissen Sie, dass dies ein potenzielles Keyword sein könnte, das Sie auf Ihrer übersetzten Website abzielen möchten.

Neben den richtigen Schlüsselwörtern müssen Sie auch Hreflang -Tags verwenden. Diese Tags werden im Quellcode Ihrer Website angezeigt und teilen Google mit, in welcher Sprache Ihre Website sich befindet. Dies hilft Ihrer Website für die Suche in den entsprechenden Ländern nach der Sprache.

Stellen Sie sicher, dass die übersetzte Website einfach zu navigieren ist und bietet eine gute Benutzererfahrung, um Ihre SEO -Ergebnisse zu maximieren.

Vorteile einer mehrsprachigen Website

Das Erstellen einer mehrsprachigen Website kann ressourcenintensiv sein. Möglicherweise müssen Sie Entwickler und Übersetzer einstellen, um den Prozess zu unterstützen. Möglicherweise müssen Sie auch mit Einheimischen für die Produktion von Qualitätsinhalten zusammenarbeiten.

Aber diese Bemühungen können sich sehr gut auszahlen, wenn Sie alle Ihre Karten richtig spielen.

Hier sind einige der Vorteile, die eine mehrsprachige Website bieten kann:

Mehr Kunden erreichen

Kunden verbringen die meisten oder ihre gesamte Zeit auf Websites in ihrer eigenen Sprache.

Wenn Sie Ihre Website in verschiedene Sprachen umsetzen, ist es für ein breiteres Publikum zugänglicher, Ihre Reichweite zu erweitern, das Markenbewusstsein zu fördern und mehr Kunden in den Verkaufstrichter zu bringen.

Benutzererfahrung verbessern

Alle digital versierten Geschäftsinhaber verstehen die Bedeutung der Personalisierung. Wir übersehen jedoch oft die Sprache beim Aufbau einer Personalisierungsstrategie.

Nichts personalisiert die Erfahrung eines Benutzers mehr als die Sprache. Wenn Sie Ihren Kunden Inhalte in ihrer eigenen Sprache anbieten, verbessern Sie ihre Erfahrung.

Wenn jemand eine gute Erfahrung auf Ihrer Website hat, ist er nicht nur mit größerer Wahrscheinlichkeit einkaufen, sondern es ist auch wahrscheinlicher, dass er für wiederholte Einkäufe zurückkehrt.

Bessere Konversionssätze

Menschen konvertieren eher, wenn Sie Inhalte in ihrer Sprache anbieten. 76% der Käufer bevorzugen es, Einkäufe in einem Geschäft in ihrer Muttersprache zu tätigen. Dies liegt daran, dass sie, wenn Sie ihre Sprache sprechen, verbunden und verstanden werden.

Verbraucher, die eine emotionale Verbindung mit einer Marke haben, werden beim Einkaufen mit ihnen wahrscheinlich doppelt so viel ausgeben.

Wettbewerbsvorteil

Heutzutage ziehen Unternehmen alle möglichen Hebel, um ihren Konkurrenten voraus zu sein. Nichts gibt Ihnen einen Wettbewerbsvorteil mehr als einen engagierten internationalen Kundenstamm.

Mit einer mehrsprachigen Website erreicht Ihr Unternehmen internationale Verbraucher, die Ihnen helfen, den lokalen Konkurrenten voraus zu sein und an internationale Verbraucher zu verkaufen.

Erstellen einer mehrsprachigen Website: Nächster Schritt in Ihrem Geschäftswachstumsplan

Der Verkauf an mehr Menschen auf der ganzen Welt wird mit zunehmendem E -Commerce und modernen Technologie immer einfacher und machbarer.

Aber so zugänglich es auch sein mag, können Sie nie wirklich einen globalen Markt nutzen, es sei denn, Ihre Website spricht die Landessprache.

Aus diesem Grund kann eine mehrsprachige Website Ihr Tor sein, um ein multinationales Geschäft zu werden.

Glücklicherweise erleichtert WordPress eine mehrsprachige Website.

Bevor Sie jedoch mit dem Aufbau Ihrer mehrsprachigen Website beginnen, wählen Sie sicher, dass Sie die richtige Sprache wählen, die für den sich opportunabhängigsten Markt relevant ist.

Arbeiten Sie immer mit menschlichen Übersetzern zusammen, um sicherzustellen, dass Ihr Inhalt kontextbezogen und kulturell und sprachlich genau ist.

Denken Sie daran, Ihr Unternehmen wird nur von einer mehrsprachigen Website profitieren, wenn es eine gute Erfahrung, Genauigkeit, einfache Navigation und Zugänglichkeit bietet, die alle PA sind RT Ihrer Benutzererfahrung.

Weitere Ressourcen:

• Verständnis der einzigartigen Herausforderungen von mehrsprachigen und multinationalen Websites
• 4 technische SEO -Tipps für mehrsprachige Websites
• WordPress SEO Guide: Alles, was Sie wissen müssen

Ausgewähltes Bild: Pixel-Shot/Shutterstock